Vor fünf Jahren hat er mit seinem Debütalbum den Polaris Music Prize gewonnen, nun meldet sich Jeremy Dutcher zurück und erkundet seine bewegende Indigenität. Natürlich in der Sprache seines Volkes, Wolastoqey, aber auch zum ersten Mal auf Englisch. Sein Album "Motewolonuwok" kommt mit einer Bandbreite und Tiefe, die alles übertrifft, was der Musiker bisher gemacht hat: traditionelle Lieder, Sternenballaden und hochklassige Orchestrierungen. "Wenn wir uns mit unseren Geschichten, auch unseren traurigen Geschichten beschäftigen - was ist der goldene Faden, der darin steckt? Ich wollte den Schmerz heraussingen und uns auf die Schönheit hinweisen", fasst Dutcher seine Motivation zusammen.
Sein Debüt "Wolastoqiyik Lintuwakonawa" von 2018 katapultierte Dutcher an die Spitze der kanadischen Kunstszene. Ein überraschender Erfolg: Das Album hatte erstmal nur als Forschungsprojekt begonnen, bei dem er Wachszylinderaufnahmen von Wolastoqiyik-Sängern - seinen Vorfahren - untersucht hat. Sein neues Album ist intim, persönlicher. "Motewolonuwok", gewöhnlich mit "Hexen" übersetzt, bezieht sich auf die Two-Spirit-People der Region - Menschen, die indigen und queer sind, so wie Dutcher. Aber es gibt eine weitere Übersetzung von "Motewolonuwok" und deren Botschaft steht im Mittelpunkt von Dutchers Album: Das Volk mit großer spiritueller Kraft. "Die Ehre und die Stärke, die damit verbunden sind, sind nichts, wofür man sich schämen müsste", erklärt er.
Dutcher "outete" sich als schwul, als er zwölf Jahre alt war, aber dieses "Coming-out" ist eine Idee aus der angelsächsischen Kultur und steht in kolonialem Kontext. "Die ganze Two-Spirit- oder indigene Queer-Identität ist so schön, weil sie nicht in einem Defizit-Narrativ verwurzelt ist" und Dutcher bedauert, dass viel von diesem Bewusstsein verloren gegangen ist. Anders als bei uns wird in seiner Kultur Queersein nicht als Abwesenheit von "Normalität" mitgelesen, sondern als bereichernde Qualität. Für Dutcher selbst ist es ein "Zwischenraum", den er immer noch erforscht und "Motewolonuwok" ist ein Schritt in diese Identität, den er singend vollzieht. Ein Wunsch.
Das Wünschen ist hörbar: Auf "'tahcuwi Anelsultipon" singt Dutcher fast allein über Hingabe. "The Land That Held Them" erschüttert mit einer Kraft, die an Nina Simone und Anohni erinnert und er setzt dafür den größtmöglichen Rahmen: ein komplettes Orchester (mit Arrangements von Owen Pallett) und, bei Stücken wie "Sakom", ein zwölfstimmiger Chor, der aus Dutchers queerer und verwandter Gemeinschaft kommt - Kumpels von der Musikschule in Halifax, Freunde aus seinem alten Job in einem Kirchenchor, Mitglieder der Jazzszene von Toronto und das beliebte Queer Songbook Orchestra. Ohne Noten und ohne die Wolastoqey-Sprache zu beherrschen, haben sie ihren Weg in den Gesang nach dem Rufen-und-Antworten-Prinzip gefunden. So ist "Motewolonuwok" zu einem kollektiven Wunsch geworden, zu einer korrigierenden Medizin, zu einem Geständnis - und zu einem der bewegendsten Vokalwerke in diesem Jahr.
Außerdem
- Sufjan Stevens: "Javelin" markiert die Rückkehr zu seinen Songwriter-Tugenden
- Ida Mae: "Thunder Above You" etabliert das britische Folk-Rock-Ehepaar Chris Turpin & Stephanie Ward als Duo der Stunde
- Marco Tschirpke: 42 "Lapsuslieder" in 55 Minuten
- Jahrespreis für den Science-Fiction-Folk von Lucrecia Dalt
- Neuheiten von Illute, Halbwahr und Jon Kenzie
- Jackson Browne zum 75. Geburtstag
A Running Start
(S.Stevens)
Sufjan Stevens
Asthmatic Kitty Records
Everything That Rises
(S.Stevens)
Sufjan Stevens
Asthmatic Kitty Records
Into Your River
(C.Turpin, / S.M.J.Ward)
Ida Mae
Vow Road Records
Landslide
(C.Turpin, / S.M.J.Ward)
Ida Mae
Vow Road Records
Pomawsuwinuwok Wonakiyawolotuwok
(J.Dutcher)
Jeremy Dutcher
Secret City Records
Wolasweltomultine
(J.Dutcher / B.Bulat / M.Paul)
Jeremy Dutcher
Secret City Records
Wenn ich groß bin
(M.Tschirpke)
Marco Tschirpke
Reptiphon
Makrönchen
(M.Tschirpke)
Marco Tschirpke
Reptiphon
Schwarzer Hund
(U.Kneisel)
Illute
Mi Niki Ngkong Recordings
E.T. unter Palmen
(M.Smosarski)
Halbwahr
Brilljant Sounds
La Desmesura
(L.Dalt)
Lucrecia Dalt
RVNG Intl.
The Heart of This
(J.R.Kenzie)
Jon Kenzie
DanCan
The Long Way Around
(J.Browne)
Jackson Browne
Inside Recordings
