Im Original heißt Hélène Grémillons Liebesroman "Le Confident". Die deutsche Übersetzung ist mit „Das geheime Prinzip der Liebe“ schon etwas abenteuerlich ausgefallen. Dieses Buch hat in diesem Jahr den Euregio-Schüler-Literaturpreis erhalten.
Thema ist ein Fall von Leihmutterschaft in Paris am Anfang des 2. Weltkrieges. Der Roman beginnt mit dem Tod der Mutter von Camille, die danach Briefe eines ihr unbekannten Louis empfängt. Grémillon arbeitet in diesem Roman mit einem ständigen Erzählerwechsel. Buch und Hörbuch sind im Verlag Hoffmann und Campe erschienen.
"Knapp am Herz vorbei" heißt die deutsche Übersetzung von "Sutton", dem zweiten Roman des US-Amerikaners J.R. Moehringer. Gemeint ist Willy Sutton, in den USA so etwas wie der Robin Hood des 20. Jahrhunderts. Sutton überfiel 27 Banken ohne Anwendung jeglicher Gewalt und wurde nur gefasst, weil er verraten wurde. Ein Bankräuber mit Niveau, der Marcel Proust las, ins Kino und Theater ging und am Ende, im Gefängnis, selbst einen Roman schrieb.
Vor der Biographie des Bankräubers Willy Sutton schrieb J.R. Moehringer seine Autobiographie. "Tender Bar" erzählt von seiner Kindheit zwischen Säufern. Die Bücher sind bei Fischer, die Hörbücher im Argon-Verlag erschienen.
Cover: Hoffmann und Campe
