Von Literatur-Nobelpreisträger Patrick Modiano ist ein weiterer Roman als Hörbuch auf Deutsch veröffentlicht worden. Die Produktion des Hessischen Rundfunks basiert auf der Übersetzung von 2008 durch Elisabeth Edel. "Un Pedigree", "Ein Stammbaum" liest sich wie eine Autobiographie, ist aber eher ein Roman über die Kindheit von Patrick Modiano, der sein eigenes Leben als Ausgangspunkt für eine literarische Erzählung nutzt. Modiano versucht sich im Roman an seine unglückliche Kindheit zu erinnern und an den ungerechten Vater, der ihn von Internat zu Internat schickte.
Der Franzose ist oft mit Marcel Proust verglichen worden. In seiner Rede anlässlich der Verleihung des Literaturnobelpreises in Stockholm ist Modiano auf diesen Vergleich eingegangen. Modiano sagte, die Gesellschaft zur Zeit von Proust sei stabil gewesen. Ihre Vergangenheit habe Proust bis ins Detail genau beschreiben können. Das gehe heute nicht mehr, weil die Zeit zu sehr beschleunigt worden sei, so das Fazit von Patrick Modiano. Das habe zur Folge, dass die Erinnerung sich ihrer selbst immer unsicherer werde.
Das Hörbuch, gelesen von Gerd Heidenreich, ist im Hörbuch-Hamburg-Verlag erschienen.
Weitere Themen in Forum:
Schreiben für die Erinnerung: Eine Anne Frank-Ausstellung in Stavelot
Von der Schließung bedroht: Ungewisse Zukunft für das belgische Haus in Köln
Barockmalerei heute: Filmregisseur Werner Herzog inszeniert Hercules Segers im Wallraf-Richartz-Museum
Forum am 12. April von 10:00 – 11:00 Uhr auf BRF1
Nachzuhören auch hier im Netz
Archivbild: Thomas Samson (afp)
