Der Tscheche Leoš Janáček hat international erst relativ spät seinen Durchbruch als Opernkomponist geschafft. Selbst seine bekannteste Oper "Jenůfa" aus dem Jahr 1904 wurde erst 14 Jahre nach ihrer Uraufführung international wahrgenommen, nachdem sie in Wien erstmals in deutscher Übersetzung aufgeführt wurde.
"Kát’a Kabanová" wurde 1921 in Brünn uraufgeführt, im folgenden Jahr dann in deutscher Sprache in Köln. Fakt ist: Solange eine Janáček-Oper nur auf tschechisch gespielt wurde, hatte das Werk international keine Chance auf Erfolg. Das ist heutzutage glücklicherweise anders, und die Produktion in Lüttich zeigt dann auch die originale Version in tschechischer Sprache.
Geleitet wird die Produktion an der Königlichen Oper der Wallonie von Michael Güttler, der zum ersten Mal in Lüttich zu Gast ist. In einem interessanten und ausführlichen Interview sprechen wir mit dem international renommierten Dirigenten über Leoš Janáček, seine Oper und die Bedeutsamkeit der tschechischen Originalsprache bei Janáčeks Bühnenstücken.
-Act I: Introduction
aus Káťa Kabanová
(L.Janáček)
Czech Philharmonic Orchestra
Ltg.: Sir Charles Mackerras
-Act I: "What Kind of Business Do You Have With Him?"
aus Káťa Kabanová
(L.Janáček)
Peter Straka
Jozef Kundlak
Martina Bauerová
Czech Philharmonic Orchestra
Ltg.: Sir Charles Mackerras
-Act I: "But Why Should I Be Telling This to You..."
aus Káťa Kabanová
(L.Janáček)
Eva Randová
Miroslav Kopp
Dagmar Peckova
Martina Bauerová
Dana Buresová
Gabriela Benackova
Czech Philharmonic Orchestra
Ltg.: Sir Charles Mackerras
-Act II: "Is It You, Katierina Petrovna?"
aus Káťa Kabanová
(L.Janáček)
Dagmar Peckova
Peter Straka
Gabriela Benackova
Czech Philharmonic Orchestra
Ltg.: Sir Charles Mackerras
-Act III: "It's Starting to Rain!" "A Storm Is Near."
aus Káťa Kabanová
(L.Janáček)
Ludek Vele
Jozef Kundlak
Zdeněk Harvánek
Czech Philharmonic Orchestra
Ltg.: Sir Charles Mackerras
-Act III: "A Woman Has Just Jumped Into the River!"
aus Káťa Kabanová
(L.Janáček)
Mackerras
Milan Malý
Ludek Vele
Eva Randová
Miroslav Kopp
Zdeněk Harvánek
Martina Bauerová
Prague National Theatre Chorus
Czech Philharmonic Orchestra
Ltg.: Sir Charles Mackerras
Patrick Lemmens
