Axelle Red gibt es zu. Sie ist überglücklich. Sie hat den Tannenbaum und die Kugeln herausgeholt ("Ich besitze ganze Kisten davon"). Sie bereitet Kekse vor, "die höchstwahrscheinlich zu viel oder zu wenig gebacken werden". Sie hat es mit der Eleganz auf die Spitze getrieben und ihren Freund, den Hutmacher Elvis Pompilio, gebeten, ihr einen (falschen) Rentier-Haarreif zu entwerfen. Und last but not least hat sie ein "Christmas Album" aufgenommen, das sie auf der Bühne mit groovigen Bläsern und einem funky Bass, gespielt von ihrem musikalischen Leiter Carolo Daniel Romeo, präsentiert. "An Weihnachten ist alles erlaubt", erklärt sie. Und das tut in einer besonders dunklen Zeit unheimlich gut".
Man hört schon die Pfiffe und den Spott... Aber die Sister Soul aus Limburg ist hier in ihrem Element. Sie weiß, wovon sie spricht. Und sie weiß, was sie singt. Sie singt ganz natürlich - wie sie selbst sagt, "zwischen Kitsch und Chic". Axelle singt funky/jazzy/soulige Weihnachtsklassiker, die in den 60er Jahren von meist amerikanischen Ikonen populär gemacht wurden: My Favorite Things (The Supremes), What Christmas Means To Me (Stevie Wonder), Let It Snow (Dean Martin) oder das quirlige Brand New Christmas von Hot Chocolate. Yes, wir sind weit, aber wirklich weit, von Little Daddy Christmas entfernt. "In den USA ist die Weihnachtsplatte eine unumgängliche Etappe im Werdegang eines Künstlers", erinnert sie sich. Elvis Presley, Bob Dylan, Johnny Cash, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Diana Ross, Aretha Franklin... Jeder hat sie aufgenommen. Und das führte zu großen Platten und universellen Songs mit liebevollen Arrangements."
Die französischen Versuche erwiesen sich hingegen als qualitativ weniger erfolgreich. "Es gibt einige Ausnahmen, wie zum Beispiel Le Noël de la rue von Edith Piaf, das ich auf meinem Album covere. Der Text ist fabelhaft. Es ist ernst. Es gibt Emotionen. Das Problem ist, dass die meisten französischen Weihnachtslieder allzu oft schlecht übersetzte und arrangierte Adaptionen von angelsächsischen Klassikern sind. In Form und Inhalt bleibt es sehr "kindlich", während die amerikanischen Weihnachtsalben auf ein erwachsenes Publikum abzielen".
Und er verweist insbesondere auf die gesellschaftlichen Botschaften, die in einigen Titeln destilliert werden. "Rudolph The Red Nosed Reindeer", das unter seinem festlichen Gewand und seiner Musical-Attitüde vor allem durch den Schnulzensänger Dean Martin populär wurde, ist ein Lied über das Thema Andersartigkeit, das auch heute noch aufrüttelt. Es erzählt die Geschichte des unglücklichen Rentiers, das immer der Letzte im Gespann war und schließlich dank seiner roten Nase, über die alle lachten, den Weihnachtsmann führte. Ein ganzes Symbol. Das ist mein Lieblingslied auf dem Album".
Um sich an diese universellen Standards heranzuwagen, hat Axelle nicht lange überlegt. "Ich habe singen gelernt, indem ich Aretha Franklin, Elvis Presley oder Dean Martin gehört habe. Das sind meine Referenzen. Ich kann mich nicht mit diesen Legenden vergleichen, aber ihre Musik ist in meiner DNA. Ich habe bereits mehrere Soul- und Rhythm-and-Blues-Alben gemacht. Für mich, die ich in diesem Bereich aufgewachsen bin, macht das alles Sinn. Ich sammle auch alle Weihnachtsplatten. Die Lieder, die ich aufgenommen habe, kannte ich alle schon lange. Ich habe sie aus dem Gefühl heraus interpretiert, völlig ungezwungen und ehrlich. Ich beschloss, mir nicht mehr den Kopf zu zerbrechen. Man muss doch nicht alles zerebralisieren. Es ist doch Weihnachten, oder?
Universal Music
