Mit mehr als 100 Millionen verkaufter Exemplare in 180 Sprachen gehört „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry zu einem der bekanntesten Bücher der literarischen Welt. Das Buch über den kleinen Prinzen, der von einem Asteroiden auf die Erde gelangt und in der Wüste dem Erzähler begegnet, der dort ein Bruchlandung hatte, ist eine Kritik an der Erwachsenenwelt und an unserer Konsumgesellschaft.
Auf seiner Reise begegnet der kleine Prinz immer wieder Menschen, die nur mit sich selbst beschäftigt sind und dabei die wichtigen Werte im Leben verdrängt haben. Das bekannteste Zitat aus dem Buch lautet: „Man sieht nur mit dem Herzen gut - das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar!“
Jetzt ist der Buchklassiker von dem Karlsruher Philosoph und Kulturwissenschaftler Peter Sloterdijk neu ins Deutsche übersetzt worden, der Wiener Comic-Zeichner Nicolas Mahler hat es neu illustriert. Dadurch ist „Der kleine Prinz“ moderner geworden.
Die Geschichte bleibt aber die Gleiche: Ein Flieger muss in der Wüste notlanden und trifft dort auf den kleinen Prinzen. Den hat es von einem winzigen Planeten auf die Erde verschlagen. Der Prinz erzählt dem Piloten von seinen Reisen, die beiden werden Freunde, aber eines Tages ist der kleine Prinz wieder verschwunden. Der Erzähler startet sein repariertes Flugzeug und bittet seine Leser: "Schreibt mir schnell, wenn er wieder da ist…"
Nicolas Mahlers neue Illustrationen sind so hinreißend wie "unverwechselbar in der grafischen Reduktion". (FAZ)
Autor
Antoine de Saint-Exupéry, geboren 1900 in Lyon, kehrte am 31.7.1944 nicht mehr von einem Aufklärungsflug über dem Mittelmeer zurück. "Der kleine Prinz" ist eines der meistverkauften Bücher aller Zeiten.
Übersetzer
Peter Sloterdijk wurde am 26. Juni 1947 als Sohn einer Deutschen und eines Niederländers geboren. Von 1968 bis 1974 studierte er in München und an der Universität Hamburg Philosophie, Geschichte und Germanistik. 1971 erstellte Sloterdijk seine Magisterarbeit mit dem Titel "Strukturalismus als poetische Hermeneutik". In den Jahren 1972/73 folgten ein Essay über Michel Foucaults strukturale Theorie der Geschichte sowie eine Studie mit dem Titel "Die Ökonomie der Sprachspiele. Zur Kritik der linguistischen Gegenstandskonstitution".
Im Jahre 1976 wurde Peter Sloterdijk von Professor Klaus Briegleb zum Thema "Literatur und Organisation von Lebenserfahrung. Gattungstheorie und Gattungsgeschichte der Autobiographie der Weimarer Republik 1918–1933" promoviert. Zwischen 1978 und 1980 hielt sich Sloterdijk im Ashram von Bhagwan Shree Rajneesh (später Osho) im indischen Pune auf.
Seit den 1980er Jahren arbeitet Sloterdijk als freier Schriftsteller. Das 1983 im Suhrkamp Verlag publizierte Buch "Kritik der zynischen Vernunft" zählt zu den meistverkauften philosophischen Büchern des 20. Jahrhunderts. Seit 2001 ist Sloterdijk in Nachfolge von Heinrich Klotz Rektor der Staatlichen Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe sowie dort Professor für Philosophie und Ästhetik.
Illustrator
Nicolas Mahler, geboren 1969, lebt und arbeitet als Comiczeichner und Illustrator in Wien. Seine Comics und Cartoons erscheinen in Zeitungen und Magazinen wie Die Zeit, NZZ am Sonntag, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung und in der Titanic. Für sein umfangreiches Werk wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem erhielt er den Max-und Moritz-Preis als "Bester deutschsprachiger Comic-Künstler" und den Preis der Literaturhäuser.
Gewinnspiel
Frage: Wie lange reichte das Trinkwasser?
Lösung: höchstens acht Tage
Gewinnerin: Petra Thelen-Jetzen aus Emmels
Buchdetails
Antoine de Saint-Exupéry
Originaltitel: Le Petit Prince
aus dem Französischen neu übersetzt von Peter Sloterdijk
neu illustriert von Nicolas Mahler
105 Seiten, 16 Euro
ISBN 978-3-458-20017-8
neu erschienen im Insel Verlag
Alle Bücher unseres BRF1-Buchtipps sind bei Logos und Thiemann erhältlich.
Buchtipp-Redakteurin: Biggi Müller
Biggi Müller - Cover: Suhrkamp Verlag, Bild: © Nicolas Mahler, aus: Antoine de Saint-Exupéry, Der kleine Prinz.
