Auf der Frankfurter Buchmesse im Oktober 2016 war "Flandern und Niederlande" das diesjährige Gastland. Die 470 Bücher in niederländischer Sprache und knapp 100 Autoren fanden in Deutschland großes Interesse. Unter ihnen auch die Amsterdamer Schriftstellerin Connie Palmen und ihr neuer Roman "Du sagst es". Schon einmal vorweg gesagt: Es ist kein einfaches Buch, und auch der Schreibstil ist nichts für "mal eben zwischendurch".
Der englische Dichter Ted Hughes und die amerikanische Lyrikerin Sylvia Plath waren das berühmteste Liebespaar der modernen Literatur. 1963 nahm sich Sylvia auf spektakuläre Weise das Leben, in dem sie ihren Kopf in den Backofen legte und den Gashahn aufdrehte. Dadurch wurde sie literarisch unsterblich.
Seitdem gilt sie als Märtyrerin, ihr Mann als Verräter - er wurde sogar als Mörder beschuldigt. Zu dieser Schuldzuweisung hat sich Ted Hughes zeitlebens nie geäußert. Jetzt bricht er sein Schweigen. Connie Palmen lässt ihn auf seine leidenschaftliche Ehe zurückblicken und die Liebe neu beschreiben.
"Für die meisten Menschen existieren wir, meine Braut und ich, nur in Büchern. In den vergangenen 35 Jahren habe ich mit ohnmächtigem Grauen zusehen müssen, wie unser wahres Leben unter einer Schlammlawine aus apokryphen Geschichten, falschen Zeugnissen, Gerüchten, Erfindungen, Mythen verschüttet wurde, wie man unsere wahren, komplexen Persönlichkeiten durch klischeehafte Figuren ersetzt, zu simplen Images verengt, für ein sensationslüsternes Leserpublikum zurechtgestutzt hat. Und da war sie die zerbrechliche Heilige und ich der brutale Verräter. Ich habe geschwiegen. Bis jetzt."
So beginnt die fiktive Autobiografie. Connie Palmen will in ihrem Roman keinesfalls klären, wer Schuld an Sylvias Suizid hat. Er zeigt aber auf, dass sich zwei liebende Menschen in eine derart schwierige Lage bringen können, dass sie sich quälen anstatt sich gut zu tun. Mit Zurückhaltung und Scharfsinn beschreibt sie Ted Hughes' Gedanken, Ängste und Beschwörungen und die tieftragische Beziehung zu der Frau, die sein Leben bestimmen sollte. Dabei stützt sie sich zu großen Teilen auf seine 1998 erschienenen Birthday Letters und Kommentare zu Sylvia Plaths Werk.
"Wie viel muss ein Mensch aushalten, bevor er beginnt, an sich selbst zu denken? Connie Palmens Roman regt an, darüber nachzudenken. Auch das macht ihn lesenswert." Eva Karnofsky, Deutschlandfunk
Autorin
Connie Palmen, geboren 1955, wuchs im Süden Hollands auf und kam 1978 nach Amsterdam, wo sie Philosophie und Niederländische Literatur studierte. Ihr erster Roman, "Die Gesetze", erschien 1991 und wurde gleich ein internationaler Bestseller. Sie erhielt für ihre Werke zahlreiche Auszeichnungen, so wurde sie für den Roman "Die Freundschaft" 1995 mit dem renommierten AKO-Literaturpreis und dem Preis des belgischen und niederländischen Publikums 1996 ausgezeichnet. Für "Du sagst es" erhielt sie den niederländischen Libris Literaturpreis 2016. Connie Palmen lebt in Amsterdam.
Gewinnspiel
Frage: Welche Farbe hat das Haarband?
Antwort: Das Haarband ist rot
Gewinnerin: Lidy Willemsen
Buchdetails
Connie Palmen: Du sagst es
Originaltitel: Jij zegt het
aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers
288 Seiten, 22,00 Euro
ISBN 978-3-257-86296-6
neu erschienen im Diogenes Verlag
Alle Bücher unseres BRF1-Buchtipps sind bei Logos und Thiemann erhältlich.
Buchtipp-Redakteurin: Biggi Müller
Biggi Müller - Cover: Diogenes, Autorenfoto: Annaleen Louwes
