Wiederentdeckte Bücher von teils vergessenen oder schon gestorbenen Autoren erscheinen in diesem Jahr zuhauf. Wie auch unser heutiger Buchtipp der New Yorker Autorin Lynne Sharon Schwartz. Die turbulente Familienkomödie "Alles bleibt in der Familie" erschien im Original bereits 1999 und ist jetzt erstmals auf deutsch übersetzt worden.
Protagonisten sind die Mitglieder einer Großfamilie in der New Yorker Upper West Side: Roy, ein Psychotherapeut und seine erste Ex-Frau Bea, eine Gastronomin, leben zusammen mit ihren vier Kindern und deren Partnern. Damit aber noch nicht genug. Mit von der Haus-Partie sind - Achtung: Jetzt wird es kompliziert - auch Roys zweite Ex-Frau und seine jetzige Frau, Beas Liebhaber, ihre lesbische Schwester und ihre nervtötende Mutter. Alle gemeinsam in einem Mehrfamilienhaus unter einem Dach. Das hört sich verworren an - ist es auch. Deshalb beginnt der Roman auch mit einem gezeichneten Stammbaum, in dem der Leser immer wieder nachsehen kann, wer zu wem gehört.
In der Patchwork-Familie ist wenig Platz für alle und deshalb viel Raum für Missverständnisse, fehlgeleitete Gefühle, sexuelle Verstrickungen und unerwartete Freuden. Wenn auch zuweilen provokant: Ein schrulliger, charmanter und origineller Roman und der wohl lustigste der heute 78-jährigen Lynne Sharon Stone.
Pressestimmen
"Eine liebenswerte wie unverfängliche gesellschaftliche Utopie im Sitcom Stil. Schwartz arbeitet souverän mit Motiven, parallelen Strängen und Zeitsprüngen, erzählt konzis und flüssig, zeichnet lebendige Figuren, deren Handeln bei aller Verrücktheit nachvollziehbar ist." NZZ am Sonntag
"Lynne Sharon Schwartz erzählt mit spitzer Zunge von einer kunterbunten Patchwork-Familie, die in der New Yorker Upper West Side lebt. Komisch, kurzweilig, kernig." Neue Presse
Autorin
Lynne Sharon Schwartz, geboren 1939, ist eine New Yorker Autorin. Seit sie sieben Jahre alt ist, schreibt sie, nahm die Schriftstellerei aber erst ernst, als sie über 30 war. Seit den siebziger Jahren hat sie 19 Bücher veröffentlicht, darunter Romane, Sachbücher, Kurzgeschichten und Lyrik. Mit "Für immer ist ganz schön lange" erschien 1980 ihr erster Roman, mit dem Lynne Sharon Schwartz viel Aufmerksamkeit erregte. Jetzt ist ihr Bestseller "In the Family Way" aus dem Jahr 1999 in deutscher Erstausgabe erschienen. Sie arbeitet außerdem als Übersetzerin aus dem Italienischen.
Gewinnspiel
BRF1 verlost zwei Exemplare online.
Frage: Mit was füttert Bea ihren Enkel?
Antwort: Speckstreifen
Gewinner sind Marliese Hermanns aus Kettenis und Jacqueline Kleines-Hilgers aus Manderfeld.
Buchdetails
Lynne Sharon Schwartz: Alles bleibt in der Familie
Originaltitel: In the Family Way
aus dem Amerikanischen von Simone Jakob
480 Seiten, 24,00 Euro
neu erschienen im Kein & Aber Verlag
ISBN 978-3-0369-5756-2
Alle Bücher unseres BRF1-Buchtipps sind bei Logos und Thiemann erhältlich.
Buchtipp-Redakteurin: Biggi Müller
Biggi Müller - Cover: Kein & Aber Verlag
